Я приношу свою благодарность всей съёмочной группе, актёрам, друзьям, и пяти женщинам, которые снова довели эту картину до финала.
Большое вам спасибо. Анно Хидеаки.
КОНЕЦ ЕВАНГЕЛИОНА
Адам сейчас со мной.
Это единственный способ увидеть Юи снова.
Запрещённое сочетание Адама и Лилит.
У нас кончается время.
Твоё АТ-поле не может больше поддерживать твою форму.
Начнём, Рей.
Разрушь своё АТ-поле, стену в твоём сердце.
Заполни недостающую часть сердец, бросив бесполезные тела...
...и объединив все души в одну.
И пойдем туда, где Юи.
Эпизод 26
МОЁ ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ ДЛЯ ТЕБЯ
Аска...
Икари-кун...
Неизвестный объект быстро приближается из космоса.
Что?!
Нет! Это Копьё Лонгиния!
Наконец, наше желание исполнится.
Настоящее Копьё Лонгиния вернулось к нам.
Нас меньше, чем надо, но ничего не поделаешь.
Вернуть серийных Ев в их настоящую форму.
Настоящую форму, которая приведёт нас к Апокалипсису.
Вернуть людей в истинную форму через равенство мольбы и смерти.
Также это приведёт нас к безмятежности разума.
Начнём ритуал.
Ева-01 захвачена!
Высота - 12.000 и увеличивается!
SEELE хотят использовать Еву-01 как посредника.
Ева-01 отмечена святыми стигматами.
Теперь пришло время воскресить Древо Жизни.
Наши слуги, серийные Евы...
...созданы ради этого момента.
Серийные Евы запустили свои S2-органы!
Пространство реверсировано, приборы показывают отрицательные значения!
Наблюдение невозможно! Это не может быть описано цифрами!
Анти АТ-поле...?
Точно такой же феномен, как и 15 лет назад.
Знамение Третьего Удара?
Их S2-органы работают на пределе!
Молекулярные соединения больше не продержатся!
Похоже, наша миссия провалилась.
Прямое попадание!
Осадочные породы расплавлены!
Вторичная волна подкапывается под Геофронт, открывая внешнюю оболочку!
Это просто физическое воздействие!
Мы сможем продержаться, увеличив амортизацию!
Символизируя вечное время...
...используй Красную Землю для очищения.
Сначала, верни Геофронт...
...в его первозданную форму.
Черная луна - яйцеклетка Лилит, источник человечества и всей жизни.
Я не хочу возвращаться в неё.
Но это решать Лилит.
Началось.
Теперь, Рей...
...отведи меня к Юи.
Не может быть...
Я не твоя марионетка.
Почему...
Я не принадлежу тебе.
Рей?!
Пожалуйста, подожди, Рей.
Нет.
Икари-кун зовёт меня.
Рей...
Я дома.
[Добро пожаловать домой]
Рей...
Неизвестный источник огромной энергии обнаружен в Нижней Догме!
Обнаружено АТ-поле!
Спектр - синий!
Может, это Ангел...?!
Нет, не Ангел!
Это женщина! Человек!
Нет!
Чёрт...
...чёрт...
...чёрт...!
Аянами...
...Рей!
Используя недополненную душу пилота Евангелиона-01...
...мы дополним душу всего человечества.
Это будет Третьим Возвращением.
АТ-поля серийных Ев резонируют друг с другом!
Поле становится сильнее!
Они начали объединение с Рей.
Психические сигналы падают!
Деструдо рассеивается!
Душа пилота не сможет больше этого выносить.
Нет...
Нет, нет, нет, нет...
Ну, как ты там?
Это ты здесь, Каору-кун?
Синхрограмма реверсирована!
Границы его сознания слабеют.
Спектр АТ-поля стал красным!
Семя жизни - Ангел...
...семя разума - человек...
Теперь Ева-01 приобрела их оба...
...и равна Богу.
А сейчас она превратила себя в Древо Жизни, источник всех живых существ.
Станет ли она ковчегом спасения для человечества от Третьего Удара...
...или станет демоном и аннигилирует человечество?
Наше будущее зависит от сына Икари.
Мы правильно поступили, ведь так?
Мы не можем знать.
Настоящая Рей в твоей душе.
Это воплощение твоей мечты.
Чего ты желаешь?
Да.
Это так же, как когда я начал играть на виолончели.
Я думал, если я вернусь сюда, я смогу что-то понять.
Попробуй, Шинджи?
Давай достроим этот замок.
Эй, мама пришла!
Мне пора домой! Пока!
Мама...
Чёрт побери!
Когда я вижу тебя, я просто зверею!
Потому что я похож на тебя?
Мама!
Мама...
Я так и не смогла заменить Шинджи его родную мать.
Давай ещё разок.
Опять?
Ты ведь собиралась встретиться с подругой из колледжа?
А, Рицко?
У меня ещё есть время.
Ты уже неделю бездельничаешь.
Я овладеваю всеми тонкостями...
...так что, пожалуйста...
Я думаю, что делаю это, чтобы найти себя.
Это глупо!
Просто так одинокие взрослые удовлетворяют друг друга!
По крайней мере нужно твое тело.
Я рада чувствовать, что нужна.
Это лёгкий способ доказать свою значимость.
Это также часть Мисато...?
Да, это часть меня.
Ты не знаешь ту часть меня, которая рождается из объединения душ.
Реальность причиняет боль, но ты должен мириться с этим.
Буду ли я делать те же вещи, что и Мисато, когда вырасту?
Эй... Почему бы нам не поцеловаться?
Нет.
Боишься?
Это не для детей.
Я всё равно сделаю это.
Ты ничего не знаешь!
Не сближайся со мной!
Я знаю.
Нет, не знаешь, идиот!
Ты думаешь, что понимаешь меня?!
Думаешь, что можешь спасти меня?!
Это не что иное, как твой самонадеянный эгоизм!
Ты никогда не поймёшь!
Как я мог?
Ты ничего мне не говорила.
Ты ничего не говорила.
Так невозможно понять!
А ты пытался, Икари-кун?
Пытался.
Кретин.
Я знаю, ты просто использовал меня, чтобы доставить себе удовольствие.
Почему бы тебе не сделать это сейчас, как ты обычно делаешь?
Я посмотрю на тебя.
Если ты не будешь принадлежать мне весь, мне не нужно ничего.
Тогда почему бы тебе не быть доброй ко мне?
Я добра к тебе.
Ты врёшь!
Ты одурачила меня своей улыбкой!
Ты хочешь сохранить неясность!
Правда ранит людей.
Это ужасно больно.
Неясность загнала меня в тупик.
Временное облегчение?
Мне будет страшно, если это продолжится.
Я боюсь стать бесполезным!
Мне неловко!
Я не могу оставаться спокойным!
Дай мне услышать твой голос!
Не оставляй меня!
Не игнорируй меня!
Я хочу быть тебе подмогой. Я хочу быть с тобой всегда.
Тогда пожалуйста, не делай ничего.
Не сближайся со мной...
...потому что все, что ты можешь - причинять мне боль.
Аска, помоги мне!
Это можешь только ты.
Врун.
Тебе не важно, кто...
...просто ты боишься Мисато и Рей.
И своего отца и мать!
Ты просто пытаешься сбежать ко мне!
Помоги мне.
Это для тебя легче всего!
Эй, пожалуйста, помоги мне!
Ты никогда не любил никого по-настоящему!
Ты всегда думал только о себе...
...но ты даже себя никогда не любил!
Какая жалость.
Помоги мне.
Кто-нибудь, пожалуйста...
...пожалуйста, помогите мне.
Помоги мне.
Помоги мне!
Не покидай меня!
Не бросай меня!
Не убивай меня!
Нет.
Меня никто не понимает.
Ты ничего не понимаешь.
Я думал, это будет чудесный мир, в котором меня никто не предаст.
Ты поверил, что другие похожи на тебя.
Ты предала меня! Ты предала мои чувства!
Ты недооценивал себя с самого начала.
Это было твоё воображение.
Я никому не нужен, так что они должны умереть.
Разве твои руки созданы для этого?
Всем плевать на меня, и ничего не изменится, даже если я живу.
Значит, все должны умереть.
Разве твоё сердце живет для этого?
Будет лучше, если меня не будет...
...так что я тоже должен умереть.
Тогда, зачем ты здесь?
Можно я останусь?
(МОЛЧАНИЕ)
Пилот не подаёт признаков жизни!
Серийные Евы и Геофронт прошли уровень Е, и продолжают подниматься.
Текущая высота 220.000. Входят в уровень К.
Все Евы невредимы!
Анти АТ-поле из Лилит расширяется!
Оно материализуется!
Анти АТ-поле прошло критическую точку!
Нет!
Теперь ни одно живое существо не сможет сохранить свою форму!
Комната Гауфа открылась.
Ворота конца и начала мира...
...наконец открылись.
Мир наполнился скорбью.
Пустота окружила людей.
Одиночество заполнило сердца людей.
Икари, ты, наконец, встретился с Юи?
АТ-поля...
...все АТ-поля исчезают.
Этот ли ответ я искала?
Семпай...
Майя...
Семпай!
[ТЫ МНЕ НУЖНА.]
Начало и конец едины.
Хорошо.
Всё идёт хорошо.
Я ждал этого момента.
Рад наконец увидеть тебя, Юи.
Если бы я остался с Шинджи, я бы только причинил ему боль.
Так что лучше ничего не делать.
Ты боишься Шинджи, не так ли?
Я не верил, что кто-то может любить меня.
Да я и не заслужил этого.
Ты просто убегал.
Ты отверг мир прежде, чем тебе причинили боль.
Невидимая и бесформенная вещь, существующая между людьми...
Ты боялся её, и ты закрыл своё сердце.
Так вот какую цену я должен заплатить?
Прости меня, Шинджи.
Аянами Рей...
Я ненавижу тебя.
Почему ты думаешь, что можешь...?
Не пойми меня неправильно.
Почему ты думаешь, что я люблю тебя?
Не входи в мою жизнь.
Проваливай.
Пожалуйста, не звони мне больше.
Ты настойчив.
Не сближайся со мной.
Таких, как ты, я ненавижу больше всего.
Я не собираюсь восстанавливать наши отношения.
Я ненавижу тебя.
Не приближайся.
Уходи.
Трус.
Если ты так страдаешь, можешь всё бросить.
Если ты так это ненавидишь, можешь убежать.
Хочешь чувствовать облегчение, не так ли?
Хочешь спокойствия, не так ли?
Хочешь объединиться, не так ли?
Хочешь объединить тела и души, не так ли?
Если с тобой, то лучше умереть.
Эй...
Что?
Это мечта?
Мечта?
Да, мечта.
[Чувствуешь себя хорошо?]
Я не знаю.
Я не понимаю реальность.
Ты не ощущаешь границы между реальностью и своим вымыслом.
Я не знаю, где счастье.
Ты можешь найти счастье только в своих мечтах, да?
Так это не реальность, а просто пустой мир.
Да, это мечта.
Значит, меня здесь нет.
Ты воссоздал свой собственный мир, основанный на реальности.
Это неправильно?
Ты сбежал в воображение, и извратил реальность.
Мне нельзя мечтать?
Это не мечта...
...а замена реальности.
Тогда где моя мечта?
Это продолжение реальности.
Где моя реальность?
Там, где кончается мечта.
Аянами...
Где я?
Это океан LCL.
Океан источника жизни.
Это мир без АТ-поля, без формы.
Это туманный мир, где ты не знаешь, что часть тебя, а что - чего-то другого.
Это хрупкий мир, в котором ты бесконечен, и не можешь найти сам себя.
Я умер?
Нет, все объединилось.
Это тот самый мир, которого ты желал.
Но это неправильно.
Я не думаю, что это правильно.
Если ты хочешь, чтобы другие снова существовали...
...стены в сердцах разделят всех людей.
Люди снова смогут причинять тебе боль.
Ничего.
Спасибо.
Я думал, там бывает только боль и горечь.
Так что я думал, что имею право убежать.
Но там, куда я бежал, тоже не было ничего хорошего.
Потому что меня не было....
Это было, как будто никого никогда и не существовало.
Ничего, если АТ-поле снова будет причинять боль тебе и другим?
Ничего.
Но кто вы, живущие в моём сердце?
Надежда, что люди могут понимать друг друга.
С помощью слова "любовь".
Но это лишь воображение.
Эгоистичная надежда.
Похоже на мольбу. Не может длиться вечно.
Когда-нибудь я буду предан.
Меня бросят.
Но я хочу увидеть их снова.
Я верю, что чувство, которое я испытал в тот момент, было настоящим.
Реальность существует за пределами твоего понимания.
И мечта живёт в твоей реальности.
И истина живёт в наших сердцах.
Человеческие души создадут себе тела.
И новое воображение изменит их форму и сердца.
Воображение и сила созидания создаст для нас будущее и течение времени.
Люди не изменятся, пока не попробуют изменить себя.
Так что, если потерялся, найди себя сам...
...даже если ты не можешь найти слов, или потерялся в океане чужих.
Если их сердца могут создать свой собственный образ...
...они смогут вернуть себе свои человеческие тела.
Не волнуйся.
Все живые существа имеют силы восстанавливать себя...
...и желание жить.
Если ты решил жить, Рай может быть где угодно.
...потому что ты жив.
Будет шанс стать счастливым где угодно.
Пока Солнце, Луна и Земля существуют...
...всё будет хорошо.
Ты согласен?
Я так и не знаю, где счастье...
...но я здесь, и я буду продолжать искать, зачем я был рождён.
И я буду просто находить простые ответы снова и снова...
...чтобы стать самим собой.
Но мама...
Мама, что будет с тобой?
Люди скопировали Бога и создали Еву...
...это их истинное предназначение?
Да.
Люди могут жить только на этой планете...
...а Ева может жить вечно...
...с сердцем личности внутри неё.
Она будет существовать, даже когда Земля, Луна и Солнце исчезнут через 5 млрд лет.
Даже если я буду одна...
Я буду одинока, но пока я живу...
... память о людях не исчезнет.
Прощай, мама.
КОНЕЦ ЕВАНГЕЛИОНА ЕЩЁ ОДИН ФИНАЛ: Ты мне нужна.
Меня тошнит.
КОНЕЦ